Dansk Julebrev

Kære familie og venner.

Jeg har netop oversat Selma Lagerlöfs Kristus-legende “Flugten til Egypten” til engelsk for at bruge den til vores juleaftensgudstjeneste. Selv om det jo er en legende, var det alligevel en påmindelse om, hvor fantastisk julens budskab er. At Himmelens søn blev en af os, og fra første færd oplevede livets barske vilkår.

2009 har været et interessant år. Dog ingen flytninger eller retssager og (næsten) ingen brækkede knogler, hvilket jo er ting, der fyldte meget i 2008!

Besøg…

I februar fik vi besøg af mine forældre og fik bl.a set Victoriavandfaldet for første gang. Det var en kæmpeoplevelse.

Brændt…

Maj blev rigelig varm for os, forstået på den måde, at vi havde brand i vor garage og 2 containere. Der gik mange ting tabt; dog er det Lyle der mærker det mest, da stort set al hans værktøj gik op i røg. Vi har nu genopbygget værkstedet og den ene container er blevet indrettet til klasseværelse, da jeg nu underviser hjemme. Det går rigtig godt; vi lærer alle noget nyt hver dag. Yndlingsfag er natur/teknik og højtlæsning. Lige for tiden har vi kalenderlyset tændt og laver julepynt, når vi læser højt. Vi bruger et engelsk system, mens fredag er dansk-dag.

Naomi er lige fyldt 3 år og er bare skøn og sjov. Hun bliver passet hver dag i skoletiden hos sin lille zambianske veninde Sophie.


Kære julemand…

Pigernes ønskesedler reflekterer i år på en sjov måde deres personligheder. Rachel (11) ønsker sig flere kæledyr eller bøger om dyr. Acacia (8) ønsker sig en hulahopring eller højhælede sko, Mikaela (6) et skateboard eller en fjernstyret bil. Naomi vil være ballerina-prinsesse.


Udbrændt…

I oktober deltog vi i en workshop om stress og udbrændthed. Der blev vi for alvor klar over, hvor tæt Lyle har været på total udbrændthed, og det påvirkede naturligvis hele familien. Det går heldigvis den rette vej nu. Vi arbejder nu sammen med en missionsgruppe som hedder To The Nations (TTN, www.ttnministries.com ). Lyle har været på flere ture til nære og fjerne landsbyer, hvilket er, hvad han virkelig trives i.


Hus og have…

Vi har malet vores dejlige hus og nu, hvor det er regntid, forsøger vi os også med at få en have stablet på benene, eller hvad man nu gør med en have.. Vores husdyr tæller for tiden to hunde, en papegøje, fire marsvin, en vildand, en slange og en kameleon foruden fisk i akvariet. Ikke nok, synes Rachel!


Orlov…

Vi går og leger med tanken om at holde orlov til næste sommer og komme til USA og Danmark engang fra maj og de næste fire måneder. Så hvis nogen kender til et hus/sommerhus i Nordsjælland, som bliver ledigt i aug/sept, hører vi gerne fra jer!!


Juletanker igen…

Jeg er for tiden ved at øve sangen “Mary Did You Know?” sammen med en missionærkollega. Den har en fantastisk tekst, som igen minder om, hvor usædvanligt dette barn var, som vi fejrer. Forhåbentlig har du også noget i din hverdag, der kan minde dig om den egentlige grund til at vi holder julen.

Vi vil også sige en kæmpestor TAK for al jeres forbøn, opmuntring og støtte i årets løb!

RIGTIG GLÆDELIG JUL OG VELSIGNET NYTÅR!
Ønsker Rachel, Acacia, Mikaela og Naomi samt Lyle og Jette


Adresseforandring!
Halls, TTN, P.O.Box 81157, Kabwe, Zambia

Email: jettelylehall@yahoo.com

Fradragsberettigede gaver kan sendes til os via Missionsfonden. Giro 613-9450, mrk.5109 eller Netbank 3433-3332142437,mrk 5109

Desværre må Missionsfonden ikke oplyse givers navn til os, så vi kan ikke takke jer personligt for jeres gaver. Hermed en stor TAK!